Vea abajo para español. Pour le français, veuillezvoir ci-dessous. हिंदी के लिए कृपया नीचे देखें।
A discussion on age, agency and measuring change that matters
February 2, 2022
9:00am-10:30am New York
2:00pm-3:30pm London
5:00pm-7:30pm Nairobi
7:30pm-9:00pm New Delhi
The Child, Early & Forced Marriage & Unions (CEFMU) and Sexuality Working Group’s letter to the editor of the Journal of Adolescent Health called for a vision of success and means of measuring progress in CEFMU interventions that goes beyond age of marriage as a sole outcome indicator. The Working Group asserted the need for greater attention to gender-transformative approaches that shift norms related to gender and sexuality, tackle the root causes of CEFMU and foster girls’ agency. The Working Group highlighted the need for greater investment in research and context-responsive evaluations that capture sustainable change in these areas.
You are invited to join the Working Group and other researchers, practitioners and advocates from around the world to discuss:
- Why age of marriage as a sole indicator for success in CEFMU interventions is insufficient and potentially misleading
- What alternatives to age of marriage indicators can be utilized to measure progress, such as indicators that capture choice, agency and decision-making, including those related to sexuality and reproduction
- What organizations working with adolescent girls need—including from their funders—to dismantle the root causes of CEFMU, track meaningful progress and learn from their work
Interpretation will be available in English, French, Hindi and Spanish.
SPEAKERS
(in alphabetical order)
Aissa Doumara Ngatansou, Association for the Elimination of Violence Against Women
Ana Aguilera, EngenderHealth
Chima Izugbara, International Centre for Research on Women (ICRW)
Cinthya Amanecer Velasco Botello, La Ceiba
Erin Murphy-Graham, University of California, Berkeley
Eugenia Lopez Uribe, International Planned Parenthood Federation (IPPF)
Kathy Hall, Summit Foundation
Margaret E. Greene, GreeneWorks (Moderator)
Sheena Hadi, Aahung
Yogesh Vaishnav, Vikalp Sansthan
For more information, please contact Sarah Green at sgreen@ajws.org.
Una discusión importante sobre la edad, el sentido de agencia y la medición del cambio
2 de febrero de 2022
8:00-9:30am México, Guatemala
9:00-10:30am Nueva York, Colombia
10:00-11:30am República Dominicana
La carta del Grupo de Trabajo sobre Matrimonio y Uniones Infantiles, Precoces y Forzadas (CEFMU) y Sexualidad dirigida al editor de la revista Journal of Adolescent Health hace un llamado para que se tenga una visión del éxito y los medios para medir el progreso de las intervenciones en el ámbito del CEFMU que vayan más allá de la edad del matrimonio como único indicador de resultados. El Grupo de Trabajo afirmó la necesidad de prestar mayor atención a los enfoques transformadores del género que cambien las normas relacionadas con el género y la sexualidad, que aborden las causas fundamentales del CEFMU y que fomenten el sentido de agencia de las niñas. El Grupo de Trabajo subrayó la necesidad de una mayor inversión en investigación y en evaluaciones que respondan al contexto y que reflejen el cambio sostenible en estas áreas.
Le invitamos a unirse al Grupo de Trabajo y a otros investigadores, profesionales y promotores de todo el mundo para debatir sobre los siguientes temas:
- La razón por la cual usar la edad del matrimonio como único indicador de éxito de las intervenciones sobre CEFMU es insuficiente y potencialmente engañosa
- Alternativas de medición para los indicadores sobre la edad del matrimonio, tales como los indicadores que reflejan la elección, el sentido de agencia y la toma de decisiones, incluyendo lo relacionado con la sexualidad y la reproducción
- Lo que necesitan las organizaciones que trabajan con niñas adolescentes — incluyendo de sus financiadores — para desmantelar las causas profundas del CEFMU, dar seguimiento a los avances significativos y aprender de su trabajo
Habrá interpretación en inglés, francés, hindi y español.
Ponentes
(en orden alfabético):
Aissa Doumara Ngatansou, Asociación para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
Ana Aguilera, EngenderHealth
Chima Izugbara, Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer (ICRW)
Cinthya Amanecer Velasco Botello, La Ceiba
Erin Murphy-Graham, Universidad de California, Berkeley
Eugenia Lopez Uribe, Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF)
Kathy Hall, Summit Foundation
Margaret E. Greene, GreeneWorks (Moderadora)
Sheena Hadi, Aahung
Yogesh Vaishnav, Vikalp Sansthan
Para obtener más información, póngase en contacto con Sarah Green en su correo: sgreen@ajws.org.
Une discussion sur l’âge, le pouvoir d’action et la mesure des changements significatifs
Le 2 février 2022
De 9 h 00 à 10 h 30, Port-au-Prince et NYC
De 14 h 00 à 15 h 30, Dakar
De 16 h 00 à 17 h 30, Kigali
La lettre au comité de rédaction du Journal of Adolescent Health rédigée par le Groupe de travail sur les unions et les mariages d’enfants, précoces et forcés (CEFMU) et la sexualité appelle à adopter une vision de la réussite et des méthodes d’évaluation des progrès des interventions pour la prévention des CEFMU dans lesquelles l’âge au moment du mariage ne constitue pas un indicateur unique de résultat. Le Groupe de travail a insisté sur la nécessité d’accorder une attention accrue aux approches transformatrices du genre qui font progresser les normes liées au genre et à la sexualité, s’attaquent aux causes profondes des CEFMU et renforcent le pouvoir d’action des filles. Il a aussi souligné la nécessité d’investir davantage dans la recherche et dans des évaluations adaptées au contexte qui permettent de rendre compte des changements durables dans ces domaines.
Nous vous invitons à vous joindre au Groupe de travail ainsi qu’à d’autres chercheur·euses, praticien·ne·s et défenseur·euses du monde entier dans le cadre d’une discussion autour des sujets suivants :
- Les raisons pour lesquelles l’âge au moment du mariage en tant qu’indicateur unique de réussite des interventions pour la prévention des CEFMU est insuffisant et potentiellement trompeur.
- Les méthodes de mesure autres que les indicateurs de l’âge au moment du mariage, comme les indicateurs qui reflètent le choix et le pouvoir d’action et décisionnel, notamment en matière de sexualité et de reproduction.
- Ce dont les organisations travaillant avec les adolescentes ont besoin (y compris de la part de leurs financeurs) pour démanteler les causes profondes des CEFMU, effectuer un suivi des progrès significatifs et apprendre de leur travail.
Un service d’interprétation en anglais, français, hindi et espagnol sera disponible.
Intervenant·e·s
(par ordre alphabétique) :
Aissa Doumara Ngatansou, Association pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (ALVF)
Ana Aguilera, EngenderHealth
Chima Izugbara, International Centre for Research on Women (ICRW)
Cinthya Amanecer Velasco Botello, La Ceiba
Erin Murphy-Graham, Université de Californie, Berkeley
Eugenia Lopez Uribe, International Planned Parenthood Federation (IPPF)
Kathy Hall, Summit Foundation
Margaret E. Greene, GreeneWorks (modératrice)
Sheena Hadi, Aahung
Yogesh Vaishnav, Vikalp Sansthan
Pour plus d’informations, veuillez écrire à Sarah Green à sgreen@ajws.org.
उम्र, निर्णयात्मकता, और मायने रखने वाले बदलावों पर एक चर्चा
फरवरी २, २०२२
९-१०.am , नई यॉर्क
२ -३. pm , लंदन
५-७. pm नाईरोबी
७.-९ pm नई दिल्ली
जल्द, जबरन, बाल विवाह व जोड़ियां और यौनिकता पर जुटे कार्यदल (The Child, Early & Forced Marriage & Unions (CEFMU) and Sexuality Working Group) द्वारा किशोर स्वास्थ्य जर्नल ( The Journal of Adolescent Health – JAH ) के संपादक को लिखे गए पत्र में जल्द जबरन और बाल विवाह और जोड़ियों के मामले में किये जाने वाले हस्तक्षेपों की प्रगति और सफलता को नापने के लिए मात्र शादी की उम्र को एकल सूचक न मानते हुए उपयुक्त मापक खोजने की एक दृष्टी की मांग की है। कार्य दल ने इस बात पर ज़ोर दिया की लिंगभेद को रूपांतरित करने वाले नज़रियों की बेहद ज़रूरत है जो जेंडर और यौनिकता से जुड़े सामाजिक नियमों जैसे CEFMU के जड़ के कारणों का मुक़ाबला करते हैं और लड़कियों की निर्णयात्मकता बढ़ाने जैसे परिणाम पर ध्यान देते हैं। कार्य दल ने इस बात पर भी ज़ोर दिया की इन क्षेत्रों में दूरगामी बदलाव को उजागर करने वाले स्थानीयता केंद्रित मूल्यांकनों और शोधों पर निवेश की बेहद ज़रूरत है.
इस वेबिनार में कार्यदल के सदस्यों और दुनिया भर के शोधकर्ताओं , ज़मीनी स्तर के कार्यकर्ताओं, और पैरवी
